【Tweet】121231 HamCole tweets

Best new year present from HamCole!!!!

  so pretty :)

trans by yuda

Cole：「 uhuhut kekeke was it refreshing? it's hamcole^^ 」

【Tweet】121230 HamCole tweets

trans by yuda


Cole：「christmas present from seungyeon onnie! hihi today i will make it and drink it deliciously.. jealous right ?!!! 」

Ham：「it's a preserved lemon that full of vitamin nicole-ssi ^^ happy new year. you're 23 so it's still long before you really grown up 」

Cole：「kekekeke let's go eat delicious food tomorrow」

【Tweet】121001 HamCole tweets

121001 chuseok night :)

trans &info by yuda 


Cole：「together with sooyun onnie ~~ girls' heart always same when taking selca ... seungyeon onnie too taking pictures using notebook in the next room kekekekekekeke happy chuseok !!!! byebye ~~~ 」


Ham：「haha who prophesied that i'm uploading selca without talking to me? nikoreudamus? hate it hate it 」

*nikoreudamus = Nicole+Nostradamus

Cole：「kekekekekeke will want to upload it when we got pretty one ~~~ kikikikikikiki ~」

【Tweet】120522 HamCole's breakfast time

yeah~HamCole had breakfast together

【Tweet】120329 HamCole tweets

2012.03.29 is KARA's debut 5th anniversary

also a Hamcole night lol

HamCole tweeted their memories to each other ^^

trans by yuda

Ham：「Memories keep on popping up.. I love you^^ 」

Ham：「070818 Something that I like haha ~ 070818 좋아하는거 ㅎㅎ」

Ham：「It will cause a shock if I have abs like now at that time right? I didn’t took care of my body at that time kekekekekeke Ah fresh it’s fresh haha 20y.o wow.. it’s like baby’s age now keke I’m a mom now kekeke let’s sleep! woi~」

Cole：「Before I knew it, it’s already 5 years ... I was 17 y.o >_< ... Walking down memory lane ..* Let’s keep on making a lot more memories 」

Cole to Ham：「at that time cheese kimchi ramen, ham, and rice for late-night snack kekekekekekekeke choco snack that onnie like.. oh no! 」

Ham to Cole ：「 you kekekeke at the back seat kekekekekekekekekeke let our mind rest and sleep is not like a reality kekekekekekekeke we used to be like that everyday」

Coleto Ham：「keke when onnie spoke English your eyes became serious ..kekekekekekeit was really long time ago .. strawberry smoothie... at dongdaemun kekeke」

Cole to Ham：「I’m thinking should I talk about the back seat story or not ... that’s right really slept with mouth opened wide kekekekekekeke also my life with hat kekekekeke」

Ham to Cole ：「seemingly kekeke people who expecting our tweets like fossil kekeke there are a lot of kamalia keke let’s sleep for a while and talk again later keke sleep sleep! Yoghurt ice cream at the restaurant on the back of dongdaemun was good haha    Note: Seungyeon did write KAMALIA」

Cole to Ham：「nyam nyam ㅜㅠㅜ at that time the word I didn’t even know the word “Diet”ㅜㅜ I also don’t know “goal”ㅠㅠ let’s meet in 5 hours (huk) sleep well ^^kekekekeke」

Ham ：「Ah suddenly I think about kimbab cheonguk.. both of us ate a lot; remember that we didn’t ordered more than 3 portions;; what was it food with ddeokboki type.. was it other kimbab.. or rice bowl.. I want to eat a lot of things.. now stop!」

Cole to Ham：「Cheese rabokki..pork cutlet on iron plate that onnie like and at the last surely getting the tune..kekekeke somehow kimbab ... dip it at ddeokboki .. together with egg yolk」

Cole：「now I’m really gonna sleep Good night ^^ merong bbyong bbyong 」



trans by yuda

【Tweet】110818 HamCole tweets

oh yeah ~ham tweeted to cole again ^^

trans by cherrims :

Cole：「Mocha and Cino; they only know who their mother is. (i.e. Nicole herself) Today, they are listening to a song from when I was in Secondary school. ^^ 」

Ham：「Kunkunkun, these babies, who only has their sights set on the "door". ㅎ If the both of you do nothing but that, I'm sure you will become popular ㅎㅎ 」

Cole：「ㅋㅋㅋ Definitely, my kids. Mineee ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」

cole's pic is Mocha&Chino

Ham's pic



ohhh when i saw cole's tweet, i just want to tweet to her：「ohhh seungyeon is yours too」 LOL

I know I'm crazy~~~

【Tweet】110810 HamCole tweets

trans by cherrims

Ham :「Until I die, I will sing for you ^^ Even though I'm almost out of breath, wait and see, I'll do it and show you」

Cole：「Uwasyallahapmabalallalanananamawawahuhahaha ㅋㅋㅋ (probably some alien language? ^^) 」

Ham：「What is that ㅎㅎ Fighting, as much as you can」

【Tweet】110725 HamCole tweets

wow!!!!!!

this is the first time ham tweets to cole!!!!!!!!

and cole replied too~~~

Cole was bitten by a mosquito so she can't sleep , and Ham replied her!

I will update if I find the translation ㅋㅋㅋ

【Tweet】110716 Cole-Beige tweets mention Seungyeon

Cole& Beige tweeted to each other , then mentioned Seungyeon
let's see!

Beige uploaded a pic about food , and Cole replied her < yes~food again >

actually Eunjung (Jewelry) also joined the discussion  lol

then they talked about cold noodles(냉면)

cole knows there is another nice restaurant

so Beige asked her the place

and!!! Cole tweeted this

She said Seungyeon knows that restaurant , at Itaewon(이태원)

< We all know Ham loves cold noodles so much LOL>

then Beige replied



She suggested that they can go to eat with Seungyeon next time <wow ! good idea ~Beige! ^O^/>

Of course Cole agreed

Cole tweed : 「kekeke okey I see, cold noodles gogossing kekeke」

yeah so maybe HamCole will go to the restaurant with Beige next time!

* special thanks to my 쿠쿠오빠